Report an issue directly from your run into your Jira project. The full description of the steps you made will be added to Jira automatically. You can also add data for relevant Jira fields while reporting the issue
Link auto tests to JIRA
See directly from Jira on the Coverage Page quantity of tests status (Failed, Passed, Skipped) automation status of tests linked to user stories in percent. And here openly check which test cases manual which automated one.